1. پرنيان هفت رنگ (ترجمه 30 قطعه از اشعار مختومقلي فراغي وشرح بعضي از نكات . واژگان و اصطلاحات عرفاني
پدیدآورنده : اعظمي راد ، گنبد دري
کتابخانه: كتابخانه دانشگاه فرهنگیان پردیس شهید بهشتی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر تركمني -- قرن 12 ق- ترجمه شده به فاري.=شعرفارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از تركي .
رده :
PL
334
/
ف
4
الف
5
1390
2. تورکی دیوان کلیانی ) حیدر بابایاسلام ? منظومه سی )یله (
پدیدآورنده : شهریار ،محمد حسین ،1285- 1367
کتابخانه: کتابخانه سلام (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر ترکی - ایران - قرن 14- ترجمه شده بفارسی، , ،شعرفارسی - قرن 14- ترجمه ازترکی آذربایجانی،
رده :
894
،
/3611
،
ش
825
ت
3. تورکی دیوانی کلیاتی ) حیدربابایاسلام ? منظومه سی ایله (
پدیدآورنده : شهریار،محمدحسین ،1285- 1367,مقدمه وتوضیح وتعلیقات حمید محمدزاده
کتابخانه: کتابخانه دکتر شهیدی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر ترکی - ایران - قرن 14- ترجمه شده به فارسی، , ،شعرفارسی - قرن 14- ترجمه ازترکی آذربایجانی،
رده :
894
/3041
ش
825
ت
4. ثعلبيه (وباشقا شعرلر: ) متن کامل و تصحيح شده ثعلبيه همراه با ترجمه فارسي آن و ديگر اشعار فارسي و ترکي
پدیدآورنده : ملامحمدباقر خلخالي , توپلايان : فرهنگ خاک نژاد,ثعلبيه متن کامل تصحيح شده ثعلبيه همراه با ترجمه فارسي‌آن و ديگر اشعار فارسي و
کتابخانه: كتابخانه عمومی مراغه (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر ترکي - ايران - قرن 13ق- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن 13ق- ترجمه شده از ترکي شعرفارسي - قرن 13 ق شعر ترکي - ايران - قرن 13ق
رده :
894
/3611
خ
673
,
5. جانفشان از مدینه تا به شام : اشعا‌رمذهبی فارسی - ترکی
پدیدآورنده : فخیمی ، غلام حسن ۱۳۲۲-
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر مذهبی - قرن ۱۴,شعرفارسی - قرن ۱۴,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۵۹
/
خ
۸۳
ج
۲ ۱۳۸۳
6. جانفشان از مدینه تا به شام : اشعا‌رمذهبی فارسی - ترکی
پدیدآورنده : فخیمی ، غلام حسن ۱۳۲۲-
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر مذهبی - قرن ۱۴,شعرفارسی - قرن ۱۴,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۵۹
/
خ
۸۳
ج
۲ ۱۳۸۳
7. جانفشان از مدینه تا به شام : اشعا‌رمذهبی فارسی - ترکی
پدیدآورنده : فخیمی ، غلام حسن ۱۳۲۲-
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر مذهبی - قرن ۱۴,شعرفارسی - قرن ۱۴,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۵۹
/
خ
۸۳
ج
۲ ۱۳۸۳
8. جانفشان از مدينه تا به شام: اشعارمذهبي فارسي - ترکي
پدیدآورنده : سروده‌ي غلام حسن فخيمي (م آت ا بهري)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن 14 شعرفارسي -- قرن 14 شعر مذهبي - قرن 14
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
9. چشمه خورشيد
پدیدآورنده : علي‌اصغر شعردوست
کتابخانه: كتابخانه عمومی اسكو (آذربایجان شرقی)
موضوع : فضولي بغدادي, محمدبن سليمان, 913؟ 976 -؟ق- نقد و تفسير شعر ترکي - قرن 10ق- تاريخ و نقد شعرفارسي - قرن 10ق- تاريخ و نقد
رده :
894
/3611
ش
517
?
10. حيدر بابا بخش دوم
پدیدآورنده : / نوشته‌شهريار ترجمه‌منظوم ميرصالح حسيني
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع : شعرفارسي‌ـ قرن۱۴,شعر ترکي ـ ايران‌ـ ترجمه‌شده‌بفارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
ح
۱۳۶۹
11. خطائي شاه اسماعيل صفوي کليات ديوان , نصيحتنامه , دهنامه , قوشمالار, فارسجا شعرلر
پدیدآورنده : اسماعيل صفوي , مصحح رسول اسماعيل زاده
کتابخانه: كتابخانه عمومی ايلخچى (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرترکي - ايران - قرن 10 شعرفارسي - قرن 10ق، - ترجمه شده ازترکي شعر ترکي - قرن 10ق، - ترجمه شده به فارسي
رده :
894
36112-
الف
532
خ
12. در خلوت شهريار
پدیدآورنده : بيوک نيک‌انديش نوبر
کتابخانه: كتابخانه عمومی اميرخيزى (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي قرن 14 شعرفارسي قرن14 ترجمه‌شده ازترکي آذربايجاني شهريار , محمد حسين , 1285 1367 نقد و تفسير شعر ترکي ايران قرن 14 ترجمه شده بفارسي
رده :
8
فا
1
/62
ش
،
825
سن
13. دنيا را گشتم بدون تو
پدیدآورنده : ناظم حکمت, ترجمه‌ي احمد بلوري
موضوع : شعر ترکي قرن 20م‌ترجمه‌شده‌به‌فارسي شعرفارسي قرن14 ترجمه‌شده‌ازترکي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
14. دیوان الهی
پدیدآورنده : الهی قمشه ای ، محی الدین مهدی
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعرفارسی - ترکیه.,شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰.
رده :
PL
۲۴۸
/
الف
۷
د
۹
15. ديوان حکيم هيدجي : دانشنامه, غزليات, رباعي ها, مفردات
پدیدآورنده : با مقدمه و تصحيح علي هشترودي
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه طباطبایی (زنجان)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14 شعر مذهبي - قرن 14 شعرفارسي - قرن 13 ق شعر ترکي -- ايران -- قرن 14
رده :
PIR
7913
/
د
9
16. ديوان حيران خانيم : سئچيلميش اثرلر
پدیدآورنده : گردآورنده حسين فيض الهي وحيد ( حسين اولدوز)
کتابخانه: كتابخانه عمومی مراغه (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرفارسي - قرن 13 ق شعر ترکي - ايران - قرن 13ق
رده :
894
/3041
ح
971
د
/
ب
ف
17. شهريار و شعرترکي‌به‌انضمام‌برگزيده‌ديوان‌شهريار
پدیدآورنده : علي‌اصغر شعردوست
کتابخانه: كتابخانه عمومی ميرداماد (آذربایجان شرقی)
موضوع : شهريار , محمد حسين , 1285 1367 نقد و تفسير شعرفارسي -- قرن 14 شعر ترکي ايران قرن 14 تاريخ‌ونقد
رده :
8
فا
1
/62
ش
825
ش
18. صمد بهرنگي و ماهي سياه دانا
پدیدآورنده : به کوشش صمد طاهباز
کتابخانه: كتابخانه عمومی الغدیر (گلستان)
موضوع : شعرفارسي-- قرن --14 ترجمه شده به ترکي آذرباييجاني افسانه و قصه هاي آذر باييجاني داستانهاي فارسي - قرن14 ادبيات عامه ترکي-- ايران شعر ترکي -- ايران -- قرن 14 طاهباز، سيروس،--1377-1318 خاطرات بهرنگي, صمد, - 1347 - 1318 نامه‌ها
رده :
8
فا
6
62-
ط
252
ص
19. فضا‌ی هنری حیدر با‌با‌یه سلام
پدیدآورنده : شهریار، محمدحسین ۱۲۸۵-۱۳۶۷
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : ۲شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴,شهریار، محمد حسین، ۱۲۸۵-۱۳۶۷، حیدر با‌با‌یه سلام -- نقد و تفسیر,شعرفارسی-- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹ ۱۳۸۶
20. ک‍ن‍دی‍م‍ی‍ن س‍وزی
پدیدآورنده : / مولف ک‍ری‍م ش‍اه‌آب‍ادی.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴.,شعرفارسی -- قرن ۱۴.
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۲۸۲
ک
۹ ۱۳۸۵
